類別中文葡文英文
澳門博士翻譯公司 28828028丙型肝炎

Hepatitis C

Hepatitis C

澳門博士翻譯公司 28828028丙型肝炎是由丙型肝炎病毒引起的肝臟疾病由丙型肝

Hepatitis C is a liver disease caused by hepatitis C virus (HCV).

Hepatitis C is a liver disease caused by hepatitis C vi […]

澳門博士翻譯公司 28828028約七成患者感染丙型肝炎病毒后會發展為慢性肝炎(即在感染六個月后,血液中仍偵測得到丙型肝炎病毒),并可引致肝硬化及肝癌感染丙型

Around 70% of people infected with HCV will develop chronic hepatitis (HCV can still be detected 6 months after acute infection), which may lead to cirrhosis and liver cancer.

Around 70% of people infected with HCV will develop chr […]

澳門博士翻譯公司 28828028潛伏期為兩星期至六個月不等,一般是六至九個星期星期至六

The incubation period is around 6 to 9 weeks (ranges from 2 weeks to 6 months).

The incubation period is around 6 to 9 weeks (ranges fr […]

澳門博士翻譯公司 28828028大多數新感染丙型肝炎病毒的患者都沒有明顯癥狀,部分急性患者或會出現與其他肝炎相類似的癥狀,如發燒、疲倦、食欲不振、惡心、嘔吐、上腹部不適、茶色小便及黃疸(皮膚和眼白發黃)染丙型肝

Newly acquired HCV infection is mostly asymptomatic. Some people with acute HCV infection may exhibit symptoms indistinguishable from hepatitis of other causes, such as fever, fatigue, loss of appetite, nausea, vomiting, upper abdominal discomfort, tea-coloured urine and jaundice (yellowing of skin and the whites of eyes).

Newly acquired HCV infection is mostly asymptomatic. So […]

澳門博士翻譯公司 28828028感染丙型肝炎病毒后可持續數十年都沒有癥狀,直至肝臟已被嚴重損害后才出現征狀炎病毒后

Hepatitis C can remain asymptomatic until decades after infection, when signs and symptoms develop secondary to serious liver damage.

Hepatitis C can remain asymptomatic until decades after […]

澳門博士翻譯公司 28828028感染丙型肝炎病毒炎病毒

HCV infection

HCV infection

澳門博士翻譯公司 28828028丙型肝炎的流行情況流行情況

Epidemiology of hepatitis C

Epidemiology of hepatitis C

澳門博士翻譯公司 28828028世界衛生組織估計全球有百分之一的人口是慢性丙型肝炎患者織估計全

WHO estimates that 1% of world population is chronically infected with HCV.

WHO estimates that 1% of world population is chronicall […]

澳門博士翻譯公司 28828028某些特定群組具較高感染丙型肝炎病毒的風險,例如:注射毒品人士、曾輸入可能受污染的血液制品的人士、愛滋病病毒感染者、曾以未被徹底消毒的刺針紋身或穿環的人士及男男性接觸者組具較高

Some specific populations are at higher risk of HCV infection, such as people who inject drugs, recipients of potentially contaminated blood products, HIV-positive people, people who have had tattoos or piercings with inadequately sterilised instruments and men who have sex with men.

Some specific populations are at higher risk of HCV inf […]

澳門博士翻譯公司 288280280.估計約0.3%的香港人口患有丙型肝炎,但感染率在注射毒品人士中較高(估計超過六成)3%的香港

An estimated 0.3% of Hong Kong population are infected with HCV, but prevalence of HCV infection is higher among people who inject drug ( more than 60% ).

An estimated 0.3% of Hong Kong population are infected […]

澳門博士翻譯公司 28828028丙型肝炎的傳播途徑傳播途徑

Transmission of hepatitis C

Transmission of hepatitis C

澳門博士翻譯公司 28828028丙型肝炎病毒最常透過接觸感染者的血液而傳播,例如:毒最常透

HCV is most commonly transmitted through contact with blood, for example

HCV is most commonly transmitted through contact with b […]

澳門博士翻譯公司 28828028注射毒品人士共用針咀、針筒或任何其他可能含有血液的器具注射毒品士共用針

sharing needles, syringes or other equipment for injecting drugs among people who inject drugs

sharing needles, syringes or other equipment for […]

澳門博士翻譯公司 28828028重用未被徹底消毒的醫療器械底消毒的

reusing inadequately sterilised medical equipment

reusing inadequately sterilised medical equipment